Дельфин, который меня любил: НАСА-проекта, который пошел не так

Опубликованно 10.11.2017 18:52

Как и большинство детей, Маргарет Хоу Ловата вырос с рассказами о говорящих животных. "Там была эта книга, которую мама подарила мне позвонили Мисс Келли," она вспоминает с блеском в глазах. "Это была история про кота, который мог бы говорить и понимать людей, и он просто застрял со мной, что, может быть, есть такая возможность."

В отличие от большинства детей, Ловата не оставьте эти сказки о говорящих животных позади нее, как она выросла. В ее начале 20-х годов, живущих на Карибском острове Сент-Томас, они взяли новое значение. На Рождество 1963, ее брат-в-законе упоминается секретной лаборатории на восточной оконечности острова, где они работали с дельфинами. Она решила заплатить лаборатории с визитом в начале следующего года. "Мне было любопытно," Ловата напоминает. "Я проезжал там, на грязном холме, а внизу был обрыв с большой Белый дом."

Ловата встретил высокий мужчина с взъерошенными волосами, одетый в свободную рубашку и курил сигарету. Его звали Грегори Бейтсон, большой интеллектуал 20-го века и директором лаборатории. "Зачем ты пришел сюда?" - спросил он Ловата.

"Ну, я слышал, у тебя были дельфины, - ответила она, - и я решила зайти и посмотреть, если я могу что-нибудь сделать или каким-либо образом я мог бы помочь..." неиспользованный на внезапные посетители, и под впечатлением от ее бравады, Бейтсон предложил ей познакомиться с животными и попросил ее некоторое время за ними наблюдать и записывать то, что она увидела. Несмотря на отсутствие научной подготовки, Ловата оказалось интуитивно понятным наблюдателя за поведением животных и Бейтсон сказал, что она может вернуться, когда она хотела.

"Там были три дельфина", - вспоминает Ловата. "Петр, Памела и Сиси. Сисси была самая большая. Напористый, громкий, она вроде вел шоу. Памела была очень застенчивой и боязливой. И Петр был молодой парень. Он был сексуально совершеннолетие и немного шалить".

Верхний лаборатории пол свешивалась морской бассейн, где располагались животные. Он был убран прилив через отверстия на каждом конце. Объект был разработан, чтобы принести люди и дельфины ближе и придумал американский нейрофизиолог, Доктор Джон Лилли. Вот, Лилли надеется, общаться с существами, развивая их способности принимать человека, как звуки через их отверстия.

Лили была заинтересована в подключении с китообразных с момента прихода лицом к лицу с выброшенного на берег гринды на побережье недалеко от своего дома в штате Массачусетс в 1949 году. Молодой врач не мог поверить Размер мозга животного, – и начал представлять себе как интеллектуальный существа, должно быть, объясняет Грэм Барнетт, профессор истории науки в Принстонском университете и автор бьют Кита. "Вы говорите о времени в науке, когда каждый думает о корреляции между размером мозга и то, что мозг может сделать. И в этот период, исследователи, как: 'Эй... большой мозг да... круто!'"

Экскурсант и флиппер: д-р Джон Лилли, который начал экспериментировать с ЛСД в ходе проекта. Фото: Лили Имущества

При каждом удобном случае в последующие годы Джон Лилли и его первая жена, Мэри, чартер яхты и круиз Карибского бассейна, ищу друга с большим мозгом морских млекопитающих, чтобы наблюдать. Именно на такую поездку в конце 1950-х годов, что расстояние наткнулась морской Studios в Майами – в первую очередь, чтобы сохранить афалин в неволе.

До этого времени, рыбаки на восточном побережье Америки, которые были в прямой конкуренции с дельфинами для рыбы, рассмотрел животные паразиты. "Они знают, как сельди свиней в большинстве морских городов в США", - говорит Бернетт. Но здесь, в танки морских студии, игривые дельфины, природа была привлекательно на шоу и их способность к обучению уловок, которые быстро сделали его трудно не любить их.

Здесь, впервые, Лилли была возможность изучать мозг живого дельфинов, сопоставление их коры головного мозга с использованием тонких зондов, которые он впервые разработал за свою работу на мозг макак-резусов. Можете успокоить дельфинов, как они перестают дышать под наркозом, мозг-картографическая работа не была легкой ни для животных, ни ученых, и исследования не всегда заканчиваются хорошо для морских млекопитающих. Но однажды, в 1957 году, исследование было взять другой курс, который изменит его и жизнь Марии навсегда.

Теперь, в возрасте 97, Мэри до сих пор помнит тот день очень отчетливо. "Я пришел в в верхней части операционной и слышал, как Джон говорил и Дельфин пойдет: 'Вух... вух... вух', как Джон и Элис, его помощник, отвечал высокий тон голоса и Дельфин бы имитировать ее голос. Я пошел туда, где они работали и говорил им, что это происходит, и они сильно удивились".

Возможно, Джон рассуждал, такое поведение свидетельствует об амбициях на дельфинов частью общаться с людьми вокруг них. Если это так, здесь были захватывающие новые возможности для общения между видами. Лилли опубликовал свою теорию в книге в 1961 году под названием человек и Дельфин. Идея говорящие дельфины, готовы рассказать нам что-нибудь, захватила воображение общественности и книга стала бестселлером.

Человек и Дельфин экстраполировать Мэри Лилли первоначальные наблюдения дельфинов, имитирующие человеческие голоса, вплоть до обучая их говорить по-английски и, в конечном итоге, Китообразных стул в Организации Объединенных Наций, где все морские млекопитающие должны были поучительный вклад в мировые дела, расширяющие наши взгляды на все, от науки до истории, экономики и текущие дела.

Теория Лилли имела особое значение для другая группа ученых – астрономов. "Я читал его книгу и был очень впечатлен", - говорит Фрэнк Дрейк, который только что завершил первый эксперимент, чтобы обнаружить сигналы от внеземных цивилизаций с помощью радиотелескопа "Грин-Бэнк" в Западной Вирджинии. "Это была очень увлекательная книга, потому что у этих новых идей о твари умны и сложны, как нам и еще живущих в иной среде." Он сразу увидел параллели с работы Лилли, "потому что мы [оба] хотел понять как можно больше о проблемах общения с другими разумными видами." Этот интерес помог Лилли выиграть финансовой поддержке NASA и других правительственных учреждений, и Лилли открыл свою новую лабораторию в Карибском море в 1963 году, с целью налаживанию более тесных отношений между человеком и дельфином.

Несколько месяцев спустя, в начале 1964 года, Ловата прибыли. Через нее, естественно, чутким характером она быстро связана с тремя животными, и, стремясь охватить Джон Лилли видение для создания межвидовой коммуникации моста, она бросилась в свою работу, проводить как можно больше времени с дельфинами и выполняем программу ежедневных занятий, чтобы побудить их принять человека как звуки. В то время как директор лаборатории, Грегори Бейтсон, сконцентрированная на животных животные связь, Ловата был оставлен в покое, чтобы преследовать мечту Лили, чтобы научить дельфинов говорить по-английски. Но даже в государство-оф-арт-объект, как дельфинарий, барьеры остались. "Каждую ночь мы все получить в наших автомобилях и тянуть дверь гаража вниз и езды", - вспоминает Ловата. "И я подумал: 'Ну вот этот большой мозг плавает всю ночь.' Это поразило меня, что все оставила и я просто думал, что это было неправильно".

Ловата рассудил, что если она может жить с дельфином круглосуточно, воспитывая свою заинтересованность в принятии человека как звуки, как мать учит ребенка говорить, они бы больше успеха. "Может быть, это было потому, что я живу так близко к лаборатории. Это казалось простым. Почему пусть вода вам в пути?" - говорит она. "Поэтому я сказал Джону Лилли: - я хотел штукатурить все, и заполнить это место с воды. Я хочу жить здесь".

Радикальный характер идея Ловата обратились к Лили, и он пошел на это. Она полностью приступили к гидроизоляции верхних этажей лаборатории, так что она может затопить помещение и открытый балкон с несколько футов воды. Это позволит дельфина комфортно жить в доме с нею в течение трех месяцев.

Ловата выбран молодой самец дельфина, называемого Петром для нее жить-в эксперименте. "Я решил работать с Питером, потому что у него не было ни одного человека-как звук обучение и другие два были", - поясняет она. Ловата будет пытаться жить в одиночестве с ним шесть дней в неделю, спал на импровизированной кровати на платформе лифта в центре комнаты и делает ее бумаги на стол, подвешенный к потолку и висит над водой. На седьмой день Питер будет вернуться к морю бассейн внизу, чтобы проводить время с двумя женщинами дельфинами в лаборатории – Памела и Сиси.

- Если бы я сидел с ногами в воде, он должен подняться и посмотреть на задней части моего колена в течение длительного времени: Маргарет с Питером. Фотография: предоставлено Лилли имущества

К лету 1965 года, отечественные дельфинарий Ловата был готов к использованию. Лежа в постели, окруженный водой ту первую ночь и слушая насосы бульканье, она вспоминает допрос, что она делает. "Люди были там обедал или что там и вот я здесь. Там же Луну, отражающуюся в воде, это фин и светлые глаза смотрят на тебя и я подумал: 'Вау, почему я здесь?' Но затем вы вернетесь на него, и он никогда не приходило в голову не делать этого. Что я там делал, пытался выяснить, что у Питера есть и что мы можем сделать вместе. В этом был весь смысл и никто не делал этого".

Аудиозаписи Ловата прогресса, тщательно архивировались на четверть дюйма ленты на момент, поймать энергию, которую Ловата доведены до эксперимента – упрямо документирования Петра прогресс с ней два раза в день занятия и неоднократно призывая его, чтобы приветствовать ее с фразы 'Привет Маргарет'. ""М" было очень сложно", - вспоминает она. "Мое имя. 'argaret привет М. Я работал на звуке " М " И он в конце концов перевернулся, чтобы пузырь в воде. Что "м", он работал так тяжело".

Для Ловата, хотя это часто не эти формальные уроки речи, что были наиболее продуктивными. Она просто была вместе, который научил ее больше всего, что сделал Петр клеща. "Когда нам нечего делать было, когда мы сделали самую," она отражает. "Он был очень, очень заинтересован в моей анатомии. Если я сижу здесь, и мои ноги были в воде, он мог подойти и посмотреть на задней части моего колена в течение длительного времени. Он хотел знать, как эта штука работала и я был настолько очарован им".

Карл Саган, один из молодых астрономов в Грин-Бэнк, посетил доложить о результатах Фрэнк Дрейк. "Мы думали, что это было важно, чтобы дельфины учат нас 'Dolphinese', если существует такая вещь", - вспоминает Дрейк. "Например, мы предложили два дельфина в каждый танк не смогли увидеть друг друга – и он должен учить один Дельфин процедуру получения пищи – и затем увидеть, если он может рассказать другой Дельфин, как сделать то же самое в баке. Это действительно был премьер-эксперимент надо сделать, но Лили казалось, никогда не в состоянии сделать это."

Вместо этого, он призвал Ловата с учением Петра на английском языке. Но было что-то получать в пути на уроки. "Дельфины получают сексуального влечения", - говорит ветеринар Энди Уильямсон, который заботился о здоровье животных в дом дельфинов. "Я уверен, что Питер имел много мыслей в этом направлении".

"Петр любил быть со мной", - объясняет Ловата. "Он будет тереться о мое колено, или ногу, или руку. И сначала я бы поставил его вниз с девушками", - говорит она. Но транспортировка Питер внизу оказались настолько разрушительными для уроков, которые, столкнувшись с его частыми пробуждениями, казалось, легче для Ловата, чтобы облегчить его призывает сама вручную.

"Я допускал, что," говорит она. "Меня не смущало, пока он не был грубым. Оно просто стало частью того, что происходит, как приспичит – просто избавиться от него, поцарапать его и двигаться дальше. И вот как все получилось. Это была не Частная. Люди могли наблюдать это".

Для Ловата это была драгоценная вещь, которая всегда проводилась с великим почтением. "Питер был там, и он знал, что я был там", - продолжает она. "Это не сексуальное домогательство с моей стороны. Чувственная возможно. Мне показалось, что он сделал узы ближе. Не из-за сексуальной активности, но из-за отсутствия необходимости постоянно ломаются. И это действительно все было. Я был там, чтобы узнать Питер. Это было частью Питер".

Невинных, как они были, сексуальных контактов Ловата с Питером в конечном итоге затмить весь эксперимент, когда появился рассказ о них в журнале Хастлер в конце 1970-х годов. "Я даже никогда не слышал о Хастлере", - говорит Ловата. "Я думаю, что там было во время двух магазинах на острове. И я подошел к одному и посмотрел, и я нашел эту историю с моим именем и Питер, и черчение".

Sexploitation: журнал Хастлер по истории в конце 1970-х годов. Фото: Лили Имущества

Ловата скупил все копии, она могла бы найти, но история была там и продолжает циркулировать по сей день в интернете. "Это немного неудобно," она признает. "Самый худший эксперимент в мире, я читал где-то, я и Питер. Это нормально, я не возражаю. Но это было не его, ни результатом. Так что я просто игнорировать его".

Начал еще что-то, чтобы прервать исследования. Лилли исследовал психику полномочия наркотик ЛСД с начала 1960-х годов. Жена Ивана торс, продюсер кино Дельфин Флиппер, впервые представил его на вечеринке в Голливуде. "Джон и торс Ивана были очень хорошими друзьями", - говорит Рик О''Barry проекта Дельфин (организация, которая направлена, чтобы остановить бойню дельфинов и их эксплуатацию по всему миру) и друг Лили в свое время. "Иван финансирует некоторые работы на Сент-Томас. Я видел Джона из ученого в белом халате для полномасштабной хиппи", - вспоминает он.

Для актера Джеффа Бриджеса, который был введен, чтобы Лили его отец Ллойд, самостоятельного экспериментирования с ЛСД Лили была просто частью того, кем он был. "Джон Лилли был прежде всего исследователем мозга и разума, и все те препараты, которые расширяют наше сознание," отражает мосты. "Там не слишком много людей его опыта и его научное обоснование этой работы".

В 1960-х годах небольшая подборка нейрофизиологи, как Джон Лилли получили лицензию на исследования ЛСД американского правительства, убежден, что препарат обладал целебными качествами, которые могут быть использованы для лечения психических больных. В рамках данного исследования, препарат иногда вводят в животных и Лилли использовал его на дельфинов с 1964 года, любопытно, какое влияние это окажет на них.

Сегодня Маргарет Ловата. Фотография: Мэтт Пиннер/Би-би-си

К большому раздражению Лили, ничего не произошло. Несмотря на различные попытки, чтобы получить дельфинов, чтобы отреагировать на наркотики, он, казалось, не имеют никакого эффекта на них, вспоминает Ловата. "Разных видов реагируют на различные препараты по-разному", - объясняет ветеринар, Энди Уильямсон. "Транвилизатор сделан для лошадей может вызывать состояние возбуждения у собаки. Играя с фармацевтическими сложное дело, мягко говоря".

Впрыскивать дельфины с ЛСД не было что-то Ловата был в пользу, и она настаивала на том, что препарат не был дан Петру, что Лили согласилась. Но это была его лаборатория, и они были его животные, - вспоминает она. И как молодая женщина в ее 20-ых она чувствовала себя в силах помешать ему давать ЛСД с двумя другими дельфинами.

Во время экспериментов Лилли с наркотиками по-прежнему, Ловата выстоял с уроков вокализации Петра и становилась все ближе к нему. "Эти отношения того, чтобы быть вместе, вроде стала по-настоящему нравится быть вместе, и желание быть вместе, и скучать по нему, когда он не был там," она отражает. "У меня был очень близкий контакт с – я не могу даже еще раз сказать Дельфин – с Питером."

К осени 1966, интерес lilly в говоря-Дельфин эксперимента сокращается. "Это не было похвастаться, что ЛСД не в то время", - вспоминает Ловата отношение Лили к ней с Питером. "И в конце дзинь выиграл".

Дельфинарий в Сент-Томас. Фото: Лили Имущества

Наплевательское отношение Лили к благополучию дельфинов в конечном итоге его к гибели, отгоняя директор лаборатории, Грегори Бейтсон, и в конечном итоге вызывает финансирование, чтобы быть сокращены. Просто как шестимесячный Ловата и Питер живут-в эксперименте был заключительным, было объявлено, что лаборатория будет закрыта.

Без финансирования, судьба дельфинов был в вопрос. "Я не мог держать Питер", - говорит Ловата, мечтательно. "Если бы он был кошкой или собакой, тогда может быть. Но не Дельфин". Новая работа ловата вскоре стал вывод из эксплуатации лаборатории и она готова корабля дельфины в другие лаборатории Лилли, в заброшенном здание банка в Майами. Это было далеко от той относительной свободы и комфортную обстановку в дом дельфинов.

В лаборатории Майами, держат в небольших резервуарах, практически без солнечного света, Питер быстро ухудшалось, и через несколько недель Ловата получил известие.

"Я получил телефонный звонок от Джона Лилли", - вспоминает она. "Джон позвонил мне сам расскажешь. Он сказал, что Питер покончил с собой".

Рик О''Barry подтверждает использование этого слова. "Дельфины-это не автоматический воздуха-бризеры, как мы", - объясняет он. "Каждый вдох-это сознательное усилие. Если жизнь становится слишком невыносимой, дельфины просто взять дыхание и они опускаются на дно. Они не сделать следующий вдох". Энди Уильямсон ставит смерти Петра вплоть до разрыва сердца, вызванного отрывом от Ловата, что он не понял. "Маргарет могла понять, но когда она ушла, может Питер? Вот любовь всей его жизни ушла".

"Я не был ужасно недоволен этим", - объясняет Ловата, 50 лет. "Я больше им недовольны, находясь в этих условиях [в Майами лаборатории], чем не быть вообще. Никто не собирался беспокоить Петр, он не будет больно, он не хотел быть несчастным, он просто ушел. И это было в порядке. Странно, но вот как это было".

В десятилетия, который следовал, Джон Лилли продолжал изучать Дельфин-человеческих коммуникаций, ищет другие пути, пытаясь говорить с ними – некоторые из них причудливо мистические, используя телепатию, и некоторые из его более научным, используя музыкальные тона. Никто еще никогда не пытался научить дельфинов говорить по-английски.

Вместо этого, исследования сместился к лучшему пониманию других видов собственных языках. В сети (поиск внеземного разума) Института, основал Фрэнк Дрейк продолжить свою работу в жизни за пределами Земли, коллега Дрейка Лоренс Дойл попытался оценить сложность языка животных здесь на нашей родной планете.

"Там еще этот предрассудок, что людям дан язык, который является намного выше любых других видов качественно", - говорит Дойл. "Но, глядя на сложность взаимоотношений Дельфин сигналы друг с другом, мы обнаружили, что они наверняка обладают очень высокой коммуникационной разведки. Я думаю, что большая проницательность Лили, как умные дельфины на самом деле".

Маргарет Хоу Ловата остался на острове, женившись на фотографа, который бы запечатлел картины эксперимента. Вместе они вернулись в дом дельфинов, в конце концов превращая его в семейный дом, где они воспитали трех дочерей. "Это было хорошее место", - вспоминает она. "Было хорошее чувство, в этом здании все время".

В годы, последовавшие за дом ветшает, но амбиции, что происходило здесь до сих пор помнят. "На протяжении многих лет я получал письма от людей, которые работают на самих дельфинов", вспоминает она. "Они часто говорят что-то вроде: 'когда мне было семь, я читал о вас, живущих с дельфином, а вот с чего все началось для меня.'"

Питер-это их "Мисс Келли", - объясняет она, вспоминая свое детство книгу о говорящих животных. "Мисс Келли вдохновил меня. И, в свою очередь, идея моей жизни с дельфином вдохновлял других. Это весело. Мне нравится это".

Кристофер Райли-продюсер и режиссер девушка, которая разговаривала с дельфинами, премьера которого состоится на международном фестиваль документального кино sheffield на 11 июня, и на BBC4 17 июня в 9 вечера

Категория: Красивые места