Мэнсфилд Кэролин Рэдфорд: я попала в этот карикатурно – люди называли меня блондинкой’

Внутри Мэнсфилд городе один стадион Звоните и фотографии на стене горестный отсутствие Кэролин Рэдфорд офис выделите футбола гендерного разнообразия. Есть более чем 60 индивидуальные фотографии игроков и тренерского штаба, но только один из них, спортивным врачом первой команды, Лиззи читать, женщина.

“Это проблема”, - говорит исполнительный директор одной из самых высокопоставленных женщин в игре. “Нет женщин-менеджеров, помощников руководителей или тренеров.”

Рэдфорд имеет острое понимание, насколько трудно сделать его как женщина в футболе. В 2011 году, когда назначили на роль председателя, ее партнер сейчас муж Джон Рэдфорд, одни клеймили его “рекламным трюком”. Ей пришлось терпеть оскорбления сексистские с трибун и на досках объявлений в то время как некоторые в футбол высмеивали ее способность выполнять работу. Самым молодым генеральным директором футбола стоит ее Мансфилд Подробнее

“Я получил диплом от Дарем, один из лучших вузов в стране, и я квалифицированный юрист”, - говорит она в ответ. “Если вы посмотрите на другие главные менеджеры и их происхождения я буду уверена, что получу один из лучших резюме.”

Шесть лет и Рэдфорд признает, что она не могла понять сначала, что она позволила себе. “Это было подавляющим,” говорит она, “будучи молодыми, относительно привлекательная и женщина, все это сыграло против меня. Я был в этой карикатуре и самое ужасное, что вы можете сказать о том, женщина, люди, называя меня глупой. Если бы я знал, что злоупотребления я собираюсь сделать я никогда бы этого не сделал, но вы просто должны держать голову вниз и покончим с этим.”

Теперь мама трех-летний Хьюго и двух-летних близнецов Руперт и Альберт, жизнь-динамичная балансировка акт по Рэдфорд, кто делает детскую бегать по утрам, но она очень гордилась своей работой в Мэнсфилд. Во время 35?летней работы клуба залезли обратно в футбольную Лигу в эти выходные они были восьмой в две Лиги – и получать прибыль в первый раз в недавней памяти. ФА-старый мужской клуб и я очень хочу, чтобы больше женщин

“Когда мы пришли на стадион, как на кладбище, кроме матчевых дней”, - говорит Рэдфорд. “Теперь у нас есть поле 3G, которая используется сообществом, спорт-бар, который открыт все время. Мы дань актов играл с Дэвидом Боуи, чтобы принять это, а активность-это хорошо для бизнеса. Мэнсфилд как город почти забыл о том, что она находится на периферии Ноттингем, в поезде одной не очень удачной и он был очень вниз на колени. Мы пытаемся вытолкнуть его обратно на карту с этим футбольным клубом.

“Я представил женский коллектив, который был выкинут предыдущим председателем. Это важно, так как это позволяет им использовать те же средства, как и мужчины. Женщины в других клубах не разрешается использовать для пеленания, но мы уверены, что наша иметь доступ к поле, когда им это необходимо и все возможности”.

Рэдфорд является одним из всего лишь пяти женщин на руководящих должностях в 92 клубов четырех уровнях английского футбола наряду Каррен Брэди, вице-председатель Вест Хэм Юнайтед, Лестер Сити главный исполнительный Сюзан Уилан, Форест Грин Роверс главный исполнительный Хелен Тейлор и Катрин Меире, генеральный директор Чарльтон. Она считает своей обязанностью высказаться по поводу сексизма в промышленности и проложить более гладкий путь для женщин, которые хотят подражать ей. В этом году Рэдфорд решил баллотироваться на два вакантных места в Совете ФА. Избирательной кампании, которая говорит Рэдфорд был заведомо дрянные, было разослано представителям голосования на 72 клубов футбольной лиги, а затем просочилось в прессу. “Это не должно быть для общего выпуска, - говорит она, - поэтому я нашел все это довольно подлым. Он был полностью языком в щеку и я обзвонил разных клубов и сказал, что это было предназначено, чтобы быть забавным.

“Я просто хотел показать как старой и душно процесс получил. Остальные кандидаты просто отправил листок бумаги, сказав: - надеюсь, я могу рассчитывать на вас, чтобы переизбрать меня. И это были те же люди, которые выберут все время. Поэтому я решил сделать видео-кампанию в стиле Кеннеди. Но нет, это все те же старые персонажи.

Кэролин Рэдфорд и ее муж Джон, глава Мэнсфилда, право, говорить и ESPN панели, включая Джона Барнса перед игрой Кубка Англии против "Ливерпуля" в 2013 году. Фото: том Дженкинс для опекуна

“ТВС-старый мужской клуб и я очень хочу, чтобы больше женщин. Я нахожусь в привилегированном положении, чтобы иметь голос и уметь поощрять других женщин в футболе. Может быть, не хватает женщин, потому что они видели, что другие женщины были вынуждены столкнуться с точки зрения сексизма. Или, возможно, потому, что бегать в футбол с мужчинами и роли очень жаждали мужчины и тщательно охраняют люди и вещи просто не меняются”.

Семья Рэдфорд владеет несколькими компаниями в Донкастере, в первую очередь в области страхования, а также салон красоты, и Кэролин тесно связанный со всеми. Она утверждает, что разнообразие делает ее более обоснованные решения. “Когда у вас есть группа парней есть много тестостерона, и там может быть очень импульсивным решениям, и я думаю, что женский голос рационализирует вещи и может принести больше округлые мнение”, - говорит она. В дни матчей вы идете в офисах друг друга и большую часть времени они будут прямой разговор с моим мужем

“Темпы перемен в футболе слишком медленно. Когда вас назначают менеджером, он приносит своему окружению, а они, как правило, мужчина. Это просто дать женщинам шанс, и я думаю, что иметь женщину на руководящей роли принятия решений, что делает более вероятным”.

Редфорд считает, что кампанию против сексизма, созданной футбольной лиги после того, как бывший врач "Челси" Ева Карнейро была отодвинута на второй план в результате ее конфликта с Жозе Моуринью – уменьшилась степень насилия, которую она получает от болельщиков в дни матчей. Но низкий уровень притязаний Рэдфорд сексизм от других руководителей является постоянным раздражителем.

“В дни матчей вы идете в офисах друг друга и большую часть времени они будут прямой разговор с моим мужем и это не только у меня паранойя”, - говорит она. “Есть много случайные комментарии вроде: ‘надеюсь, ты сегодня ведешь себя ... " или " Ну посмотри на себя, ты выглядишь потрясающе в плотоядно роде. Просто не вещи, которые вы хотели сказать другому человеку”.

Редфорд, чья мама-учитель физкультуры, она говорит, что всегда был заинтересован в спорте, но теперь следует Мэнсфилд везде и близок к тому, чтобы пилот вертолета лицензию, так что она может летать на выездные матчи.

“У меня есть TalkSport в машине все время и когда мы теряем это так, так больно”, - говорит она. “Я никогда не думал, что буду работать в футболе, но теперь я люблю его, хотя я его так же ненавижу, порой. Я бы хотел взять клуб в Премьер-лигу, так что мои дети могут взять на себя и сделать хорошую работу”. Тогда Рэдфорд также надеется, что будет еще несколько женских лиц в ее кабинет.

Категория: Спорт